Cheek pouch problem, and this is what it looked like day one versus day three. Day one was just a slightly lopsided face. By day three he was drooling and the pouch looked swollen. The vet removed a piece of bedding from inside. Posting the timeline because I almost waited another day.
https://hamstertribe.com/post/HLCPXDUN
Health & Vet Help